- Appel API
Contributions humaines
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Xhosa
Latin
Infos
Xhosa
wabahlanganisa bonke abathetheli bamasirayeli, nababingeleli, nabalevi.
Latin
et congregavit omnes principes israhel et sacerdotes atque levita
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
wasenza ookumkani nababingeleli kuye uthixo wethu; sasiya kuba ngookumkani phezu komhlaba.
Latin
et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
kwathi, bakugqiba bonke abantu ukuwela, yegqitha ityeya kayehova nababingeleli phambi kwabantu.
Latin
cumque transissent omnes transivit et arca domini sacerdotesque pergebant ante populu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
bathe ke bakuweva la mazwi umbingeleli kwanomphathi wetempile, nababingeleli abakhulu, labakhohla, bathi,
Latin
ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
amanye amasirayeli, nababingeleli, nabalevi, babekweminye imizi yonke yakwayuda, elowo eselifeni lakhe.
Latin
et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
wasenza ookumkani nababingeleli kuye uthixo uyise: kuye makubekho uzuko namandla, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.
Latin
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
abathetheli bakwayuda, nabathetheli baseyerusalem, namagosa, nababingeleli, nabantu bonke belizwe abacandayo phakathi kwezahlulo zethole,
Latin
principes iuda et principes hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vitul
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
kwathi ke, ekundulukeni kwabantu ezintenteni zabo, ukuba bawele iyordan, nababingeleli bethwele ityeya yomnqophiso phambi kwabantu;
Latin
igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
ngezo zinto zonke senza umnqophiso wenene, sawubhala; bawutywina abathetheli bethu, nabalevi bethu, nababingeleli bethu.
Latin
super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri levitae nostri et sacerdotes nostr
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
unyana womntu umelwe kukuthi eve ubunzima obukhulu, alahlwe ngawo amadoda amakhulu nababingeleli abakhulu nababhali, abulawe, athi ngomhla wesithathu, avuke.
Latin
dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
oonyana bakasirayeli abafunyanwayo eyerusalem bawenza ke umthendeleko wezonka ezingenagwele imihla esixhenxe, bevuya kakhulu, bemdumisa uyehova iimini ngeemini abalevi nababingeleli, ngeempahla zokumzukisa uyehova.
Latin
feceruntque filii israhel qui inventi sunt in hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes dominum per singulos dies levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congrueban
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
kananjalo eyerusalem uyehoshafati wamisa inxenye yabalevi, nababingeleli, neentloko zezindlu zooyise zakwasirayeli, ngenxa yogwebo lukayehova, nangenxa yokubambana kwabantu. babuyela kwaseyerusalem.
Latin
in hierusalem quoque constituit iosaphat levitas et sacerdotes et principes familiarum ex israhel ut iudicium et causam domini iudicarent habitatoribus eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
ke kaloku abaphathi babengazi apho ndandiye khona, nento endandiye kuyenza; bendingekawaxeleli amayuda, nababingeleli, nabanumzana, nabaphathi, nabanye abenza umsebenzi.
Latin
magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
ookumkani bethu, nabathetheli bethu, nababingeleli bethu, noobawo, abawenzanga umyalelo wakho, abazibazanga iindlebe emithethweni yakho, nasezingqinweni zakho, owangqina ngazo ngabo.
Latin
reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in ei
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Xhosa
niyabona, unathi eyintloko uthixo, nababingeleli bakhe banathi, namaxilongo okuduma, ukuba anivuse. nyana bakasirayeli, musani ukulwa noyehova uthixo wooyihlo; ngokuba aniyi kuba nampumelelo.
Latin
ergo in exercitu nostro dux deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii israhel nolite pugnare contra dominum deum patrum vestrorum quia non vobis expedi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,330,616,588 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
indifference(Danois>Italien)lebih berhati hati(Malais>Anglais)sundakkai(Tamoul>Télougou)sikowona kabisa(Swahili>Anglais)सेक्सी वीडियो ओपन in(Indonésien>Anglais)meteorică(Roumain>Anglais)nasira ang mga gulay dahil sa ulan(Tagalog>Anglais)what is the toughest decision you have ever made(Anglais>Tagalog)aap kahan se ho(Hindi>Anglais)attend ng binyag(Tagalog>Anglais)qui inopia(Latin>Allemand)islam for beteer life(Anglais>Hindi)tat ta(Danois>Gallois)beth yw pentwr o cachu(Gallois>Anglais)what is the your time now(Anglais>Hindi)চুদাচুদি ভিডিও(Bengali>Anglais)whatwhat do i want to say? do you want to say?(Anglais>Bengali)judas(Anglais>Tagalog)anthony guillotte(Anglais>Letton)nataka picha za xx za kutombana vide(Swahili>Anglais)
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK
